نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در چنل @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : ترجمه Ali Error,Game Over!
سایه مغز متفکر
واقعا ازت ممنونیم مبصر خانم
... اگه تو اونجا نبودی
... ما باید
داری بزرگش میکنی
شانس اوردیم لردهوکاگه اون نزدیکیا بود وگرنه اینجا نبودیم
این دیگه کار خدا بود
تجربه محل کار" پیشنهاد من بود"
واقعا متاسفم
بیخیال باو سنسی
عوضش از اشتباهاتت درس بگیر
بهرحال به نظرتون این اتفاقی که مردم ... دیوانه می شن
یه ذره بیش از حد نشده؟
... نمیدونم چطوری بگم ولی
... وقتی این اتفاق برای من افتاد یه حس مزخرفی داشتم
که نمیتونستم عصبانیتمو کنترل کنم
راست میگه، منم انگاری یهو جوش آورده باشم
تا بحال هیچ مریضیه این شکلی ندیدم
حالا اونقدرا هم زخمی نشدم، بیخیال
تو سرت ضربه خورده، بهتره خونسرد باشی
راستی بوروتو و بقیه کجان؟
هنوز نیومدن اینجا
عوضش بدون اون بچه های ... پر سر و صدا
مبصر می تونه بهتر استراحت کنه
مبصر کلاس ... حالت خوبه؟
بوروتو
حالت بهتره؟
آره خوبم
مطمئنی؟
حال منو بپرس،داغونم کردی
... کاملا
نگران من نباش
فقط یه چند تا خراش کوچولوئه
!عذرت میخوام مبصر خانم
...اگه من بیشتر
!تقصیر تو نیست بوروتو
اتفاقا برعکس
بس کن دیگه
داری مبصر رو می ترسونی
... نه فقط می خواستم
بیخیال - ملاقاتی پر سر و صدا نمی پذیریم
...اینطوری رو مخیش نکن باو تقصیر تو نیست که
مسئله این نیست
اگه من نامه ها رو ... بدون دقت نداده بودم
تمام امروزو می تونستیم گشت بزنیم
... بعدش مطمئنم متوجه می شدیم که
قراره یه اتفاقی توی کارخونه تصفیه آب بیافته ... نه؟
... درسته ولی
.بوروتو
بابا، اینجا چیکار می کنی؟
شنیدیم که مصبر و بقیه رو نجات دادید
خیلی ازتون ممنونیم
شما هم بعد شبح اونجا بودی؟ آره؟
تو رو خدا اگه چیزی میدونی، به ما هم بگو
آآآآآی
آآآی آآای
وقت گیر اوردی گوشمو بکشی؟
حرف نباشه، فقط راه بیا
آآآی باباجان درد داره خو
... تف به این زندگی
خوب نگاه کن
... اون
کسیه که به همکلاسی هات حمله کرده
... تقریبا تمام چاکراش ته کشیده
... گوش کنید شانس اوردید تا الان
توی این حوادث سالم موندید
از الان به بعد دیگه کارآگاه بازی شماها تموم شد
خودم می فهمم
!نخیر تو ترس واقعی مبارزه رو نمی دونی
هر وقت از آکادمی فارغ التحصیل شدی
راجع بهش باهم حرف می زنیم
چه ربطی داره آخه
"شرکت در "تجربه محل کار که بوروتو و بقیه انجام دادن
همونطوری که میدونی پیشنهاد من بوده
درسته بوروتو؟
شینو اون هنوز بچه است
هنوز خیلی بچه است که فرق این چیزا رو بفهمه
... شاید
...ولی یه زمانی یه بچه بارها به ما ثابت کرد که
ازش از یه آدم بالغ بیشتر کار بر میاد
اگه باهاش مثل یه آدم بالغ رفتار بشه
... شـــینو سنسی
... بعلاوه
... بعنوان معلمش من کاملا میدونم که
بوروتو چیکار میتونه بکنه و چیکارنمیتونه بکنه
اگه نظرت اینه؟ پس می سپرمش به خودت
... سنسی
این قضیه هر چی باشه ما حلش می کنیم
... اشتباه برداشت نکنید
من نگفتم شما میتونید هر چیزی رو حل کنید
... فقط گفتم که
!شما سه تا منو نجات دادید
واسه همین نمیخوام با شما مثل بچه ها رفتار کنم
!سنسی (مترجم: تی تاپ چه خوشمزه است )
یکی طلب سنسی
ما نباید بذاریم شینو سنسی مایوس بشه
اول باید کارمون رو خوب انجام بدیم
بعدش شبح رو میگیریم
ولی رئیس از دستمون عصبی نمیشه؟
یا قرآن اونو یادم رفته بود
اگه باز بفرستمون بسته تمبر بشماریم
نمی تونیم به گشت زدنمون برسیم
شما وقت تلف کنا هنوز اینجایید؟
تا الان باید نامه رسونی رو شروع می کردید،چرا اینجایید؟
می تونیم نامه برسونیم؟
این فرصت رو مدیون تایوری هستید
اون ازم خواهش کرد بذارم باهاش نامه برسونید
تایوری؟
... چه "تجربه محل کار" چه هر کوفت دیگه ای
یه بار دیگه الکی نامه رسونی کنید اخراجتون میکنم، شیرفهم شد؟
!مرامت ما رو کشت
این کار رو بخاطر یه دلیل مهم انتخاب کردید درسته؟
درسته کار شاخی نکردم براتون
ولی اگه بتونم کاری کنم خوشحال می شم انجام بدم
!نه بابا خیلی حال دادی داوش
امروز کار ما توی منطقه 2 هست
الان قبلا اینجا نبودیم؟
درسته بهش میگیم دهکده ولی شهریه واسه خودش
سیستم پستی ما 4 بخشه که روزانه فعالیت میکنه
ما نامه ها رو در 4 منطقه تحویل میدیم
با این حساب مناطق دیگه نقطه کور ما هستن
بدون چشم بوروتو ما نمیتونیم شبح رو ببینیم
چی میگین به هم؟
الان چی؟
نوچ نوچ نوچ
... ما نمیتونیم اینقدر ازت دور بشیم
راستی میگه ما باید بتونیم ببینیمت
چــــــــــی؟
نشنیدی میگن "خواستن توانستن است"؟
فاز فسلفه گرفتیا
!"فقط غیر ممکن، غیر ممکنه"
دقیقا
بی مصرفا
!میگن "از ماست که بر ماست" دیگه
اداره پست
صندوق پستی
... متاسفیم مبصر
که قبل تو مرخص شدیم ...
نگران من نباشید
باباهاتون اینجان آره؟ برید لطفا
میایم ملاقاتت بعدا
اگه چیزی میخواستی بهمون بگو
باشه
!خوب، استراحت بسه
بـ - بــاشه بابا
صبر نکنیم میتسوکی از خرید بیاد؟
موندم چقدر دور شده آخه
میتسوکی،زودباش دیگه
... گوش کن بوروتو
مهم نیست چقدر بی تابی می کنی
،اگه شبح نخواد ظاهر بشه ظاهر نمیشه
بفهم خوب؟
!بوروتو! شیکادای
... میتسوکی
انگاری شبح دوباره ظاهر شده
کجا؟
... سلام
میخوام برم رامن بخورم ، نمیای؟
نه میخوام اینو امروز تمومش کنم
... سای
یه ذره سخت نمیگیری به خودت؟
این حرف از تو بعید بود
حتی اگه این اتفاقا به بنیاد مربوط بشه
بازم به تو ربطی نداره
نباید گردن خودت بندازی
خلاصه دارم میرم رامن بخورم
... ناروتو
اگه کسی از بنیاد پشت قضیه بود
میخوام سریع بهش کمک کنم
چون که نباید دچار یه یه طرز فکر غلط بشه
راهی که من رفتم
تف بهش! بازم دیر رسیدیم
!این بار پنجمه
همه اینا توی منطقه ای اتفاق میافته که ما توش هستیم
و بازم این اتفاق افتاد، چرا آخه؟
انگاری حرکت های ما رو می دونن
بوروتو… حدست درسته
جای خیلی پرتیه
نگاه کنید، من حس کردم داری تعقیب می شیم
منظورت شبحه؟
فعلا توی مرحله حدسیات هستیم
... ولی طبق نظر تو راجع به پوشش دادن نقطه کور
ما باید در آن واحد توی همه مناطق باشیم ...
!تف بهش
... اگه میتونستم مثل بابام بدل بسازما
فکر اونجاشم کردم
و درخواست کمک کردم ...
"دوست ندارم اسمشو بذاریم "کمک
"شخصا دوست دارم بهم بگن "لرد ناجی
انگاری باز قایم شدید و خوش می گذرونید
بعد از اینکه مبصر صدمه دیده نمیتونیم !همینطوری بیکار بشینیم
... ولی
پس "تجربه محل کارتون" چی میشه؟
خیلی وقته گزارش هاش رو هم تموم کردیم
ما که مثل شما ها نیستیم
خوب قراره چیکار کنیم؟
نقشه تون رو بهمون بگو
... در حال حاضر
از همه شما می خوام که جدا بشید و تمام مناطق پستی رو پوشش بدید
و اگه هر اتفاق عجیبی افتاد فورا به ما خبر بدید
چطوری بهت خبر بدیم؟
ایوابه، اون چیزی که گفتم رو آوردی؟
آره از کارخونه ترقه سازی گرفتم
اینا چیه دیگه؟
عالیه
اگه اتفاقی افتاد با روشن کردن اینا علامت بدین
اوهو، انگاری یه عملیات واقعی داریم انجام میدیم
بچه ها، روتون حساب میکنم
بسپرش به ما
!خوب دیگه بریم
آره - باشه -
!هی هی هی
این کارا یعنی چی؟
دیگه عمرا ببخشمشون
یه دقیقه نبودما
این دهه هشتادیا نسبت به قوانین چی فکر میکنن؟
ای بابا، خوبه صد بار گفتم با احتیاط جدا کنن اینا رو
این اینجا چیکار میکنه؟
واسه همینه تحویل مرسولات اینقدر دیر انجام شده
هان؟ کسی اونجاست؟
!استامپش کج شده
نام فرستنده و آدرسش خیلی کمرنگه
چند دفعه باید به ملت بگم
این کد پستی لعنتی رو سرجاش بنویسن
من دارم اینجا کلی تلاش میکنم
... بعد
اینم که اینطوریه... این یکیم همینه... و این
دیگه خسته شدم از این شغل
بالاخره پیدات کردیم
چطور می دونستید؟
ساده است
زمانی که ما متوجه شدیم که حرکات ما زیر نظر گرفته میشه
پس شخصی باید باشه که شبح رو دستکاری می کنه
... پس مطمئن شدیم که
دوستامون همه نقاط رو پوشش میدن
و کل دهکده تحت پوششه
... که یعنی تنها نقطه کور همینجاست
... که برات می مونه
!و میتونی ظاهر بشی دقیقا طبق انتظار ما
!رئیس
... نمیدونم داره چه خبر میشه ولی میتونیم بگیریمش
آره
وقتی دستگیرش کنیم همه چی مشخص میشه
این قضیه رو امروز تمومش می کنیم
خوب منتظرت بودیم
اوضاع بده
...آره استفاده از این جوتسو
واسه آقای کومامه هم خطرناکه
بیاین یهو باهم بریم سراغش
!بوروتو
عنصر زمین : دیوارگلی (دوتون : دوریو هکی)
دمت گرم
... اگه نتونیم نزدیک بشیم نمیتونیم کاری بکنیم
تو نبودی راجع به وجدان کاری و نظم حرف میزدی؟
یه شغل بی ارزش مثل این لیاقت کمترین توجه رو داره
کی واسش مهمه اگه گند بزنم؟
تایوری-سان
!برگرد، خطرناکه حسن
!اصلا هم بی ارزش نیست
کلی آدم با نگرانی منتظر تحویل گرفتن اینان
!واسه همینه واسه همینه هیچ وقت نباید بسته ها باز بشن
... خوب
... الان وقتشه
!بالاخره تونستیم
!هنوز تموم نشده تسلیم نشید
چیزی می بینی؟
!نـ - نـــه
.نمیذارم فرار کنی
این دیگه چیه؟
اون چی بود که تعقیبش میکردید بوروتو؟
کثافت خیلی سریعه
دیگه دارم میمیرم
نمیتونی فرار کنی
په اون یارو ماسکیه کو؟
نمیدونم
... فک کردم گرفتمش ... ولی
امممممم
گمش کردیم - میشه کمکم کنی؟ -
!اینوجین
... ما هنوز
بلد نیستیم روی آب راه بریم - اینوجین صدامو میشنوی؟ -
رئیس؟
!کلاهت کج شده
!ببخشید
خوب انگاری لازم نیست نگرانش باشیم
بوروتو.
!متاسفم از دستتون فرار کرد
شرمنده ام
نه بابا فدای سرت
ولی خوب خیلی چیزا روشن شد
مثلا اینکه شبح رو کسی کنترل میکنه
نمیخوام اینطوری فکر کنم ولی هر کسی که هستن
خیلی به ما نزدیکن
به ما نزدیکن؟
... خوب حالا
بیاین کارمونو تموم کنیم
کار؟
اطرافتونو ببینید
!اگه امروز انجامشون ندیم ممکنه فردا سرمون داد بزنن
باشه بابا، چه دردسری
بیاین دیگه، همونجا وانستید
باید عجله کنیم وگرنه تموم نمیشه
اداره پست به ما چه آخه؟
اداره پست حال میده باو بیاین دیگه بیاین مسابقه بدیم
چاکرای منفی آدم ضعیف
دری که سلول های "هاشیراما" ساخته شده رو باز میکنه
و باعث تغذیه "نوئه" و فعال شدنش میشه
!احقاق آرزوی قلبیمون نزدیکه
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirnevisYabBot : ترجمه از Ali Error ,Game Over!
اگه هوکاگه شدن به معنی فداکردن عزیزانه
ما هوکاگه نمیخوایم
من هیچوقت دوستامو ول نمی کنم
وقتی کاری که نتونستی بکنی رو کردم خودت متوجه میشی بابا
احساسات تو روی اطرافیانت تاثیر میذارن
...بوروتو، شک داشتم اینو بهت بگم ولی
چی شده؟
: قسمت بعدی بوروتو
"بوروتو و میتسوکی"
امروز باید یه چیزی بهت بگم
"ناروتو و میتسوکی"